[Speak English] Weekly Practice Expression (0721주차)

 

‘English Role play’ scenario – A hard nut to crack (어려운 문제)

-  We have a very slim chance:  
a slim chance 아주 날씬한 기회^^? 희박한 기회를 말하죠.      still “그래도, 여전히” 또는 only, very, “단지, 아주” 등의 부사와 같이      쓰면 좀 더 다양한 표현이 된답니다.

-  It’s a hard nut to crack:  
hard nut 딱딱한 견과류?? 쪼개기 어려운 딱딱한 견과류! 즉 아주 어     려운 일을 말합니다.  참고로 반대말은?! 익숙한 표현이죠!  A piece      of cake 아주 쉬운 일=>먹는 것에 비유되는 재미있는 표현들 입니다.

- You always save my bacon:  
bacon 베이컨은 우리나라의 pork belly 삼겹살에 버금 가는 대중적     인 음식이죠.  누군가의 bacon을 구해 줬다는 것은 어렵거나 곤란한      상황으로부터 빠져 나오는 것을 도왔다는 뜻입니다.  

D.K: Will you be able to meet the deadline?

(납기일 맞출 수 있으실 까요?)

Jay: Honestly, we have a very slim chance.  

(솔직히, 가능성은 낮아요)

D.K: We must make it happen!  

(우리 어떻게든 맞춰야 해요!)

Yun: Relax. It’s a hard nut to crack, but we’ll make it.

(진정하세요) (어려운 일이지만 우린 할 수 있을 꺼에요)  

D.K: I’ve got you.  You always save my bacon. 

(알았어요)   (Yun은 언제나 저를 곤란한 상황에서 구해주네요)